Сабахаттин Али.Дьявол внутри нас - Мадонна в меховом манто

08.07.13 | yabgu

http//photoload.ru/data/51/66/30/51663033d2fc7ab5d9051b41b3a9ba77.jpg


Дьявол внутри нас - Мадонна в меховом манто
Author: Сабахаттин Али/Sabahattin Ali
Translator: Р. Фиш,Л. Медведко
Publisher: М.: Художественная литература
Publication date: 1982
Format / Quality: PDF
Number of pages: 367
Size: 2,26 Mb
Language:Russian

Цитата:

САБАХАТТИН АЛИ (Sabahattin Ali)

Сабахатти́н Али́ (тур. Sabahattin Ali, 25 февраля 1907 – 2 апреля 1948) – турецкий писатель и поэт.
Сабахаттин Али родился в 1907 году в Османской империи. Вырос в небогатой семье кадрового офицера, колесившего по стране из одного гарнизона в другой (отец рано умер), поэтому мальчик часто менял место жительства. Получил хорошее образование, окончил педагогическое училище в Стамбуле и стал учителем в городе Йозгат. С 1928 по 1930 годы учился на филологическом факультете Берлинского университета, но затем вынужден был покинуть Германию из-за скандала, вызванного ссорой с немецким студентом-фашистом, оскорбительно отозвавшемся о турецком народе. Однако два года, проведённые в столице Германии, значительно пополнили его знания и познакомили его с европейской литературой, в том числе с русской. Вернувшись на родину, он снова учил детей в школах Айдына, Коньи и Анкары.

Первая проба пера Сабахаттина Али относится к 1927 году, когда он начинает писать стихи и прозу. Все его рассказы и романы так или иначе затрагивают острые социальные проблемы, характерные для Турции в 1930 – 1940-е годы. Герои его рассказов – бедняки, с трудом зарабатывающие на корку хлеба и притесняемые богачами и полицией, а также люди, нашедшие в себе мужество пойти против существующего режима и бороться за свободу и лучшую долю для своего народа (рассказы «Враги», «Волк и ягнёнок» и другие). С 1946 года Сабахаттин Али был редактором турецкой политическо-сатирической газеты «Марко-паша».

Произведения Сабахаттина Али быстро встретили неприятие со стороны официальных турецких властей. Писатель подвергался преследованиям, в 1933 году был арестован за критику режима Ататюрка в одном из своих стихотворений, но вскоре выпущен из тюрьмы. Во время Второй мировой войны его книги запрещались и публично сжигались. Последний сборник рассказов Сабахаттина Али «Стеклянный дворец», вышедший в 1947 году, за год до гибели писателя, был сразу же запрещён цензурой и конфискован. В то же время Сабахаттин Али нашёл одобрение и поддержку у прогрессивной интеллигенции, передового студенчества, рабочих.

В 1944 году писатель был вынужден покинуть Анкару, бросить работу и друзей и перебраться в Стамбул. В 1948 году, в очередной раз выйдя из тюрьмы, он решил покинуть Турцию. Однако человек, которому он доверился в этом деле, выдал его полиции, когда он пытался пересечь границу Турции с Болгарией, и он был убит – по одной версии, при пересечении границы, по другой версии, во время допроса.

Произведения
Сборники рассказов

Мельница / Değirmen (1935)
Арба / Kağnı (1936)
Голос / Ses (1937)
Новый свет / Yeni Dünya (1943)
Стеклянный дворец / Sırça Köşk (1947)

Романы

Юсуф из Куюджака / Kuyucaklı Yusuf (1937)
Дьявол внутри нас / İçimizdeki Şeytan (1940)
Мадонна в меховом манто / Kürk Mantolu Madonna (1943)

Сборники стихотворений

Горы и ветер / Dağlar ve Rüzgâr (1934, второе издание в 1943)

Источники

1. Сабахаттин Али. Малыш Хасан: Рассказы / Перевод с турецкого. – М.: Детская литература, 1987.
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок:

Просмотров: 1646
Рейтинг:
  • 5