Джами' ат-таварих - Сборник летописей. Татарский текст, с русским предисловием - 1854

Цитата:
Березин, Илья Николаевич, - ориенталист (1819 - 95). Окончил курс в Казанском университете, по восточному отделению историко-филологического факультета. Получив степень магистра восточной словесности, был отправлен на три года в ученое путешествие по Дагестану и Закавказью, Азиатской Турции и Персии. Отчеты о его занятиях за это время напечатаны в "Ученых Записках" Казанского университета, за 1845 - 46 годы. В 1846 г. Березин был назначен профессором турецкого языка в Казанском университете. К этому времени относятся следующие работы Березина: "Описание турецко-татарских рукописей, хранящихся в петербургских библиотеках" (в "Журнале Министерства Народного Просвещения" за 1846 - 49 годы и отдельно); "Дополнение к турецкой грамматике, изданной Казем-беком" (оба эти труда переведены на немецкий язык ориенталистом Ценкером); "Systeme des dialectes Turcs"; "Recherches sur les dialectes persans" ("Исследования о мусульманских наречиях", 1849 - 53); "Путешествие по Дагестану и Закавказью", (1852), "Путешествие по северной Персии" (1852); "Библиотека восточных историков" (1850 - 51); первый том содержит отысканную Березиным историю монголов и турок на джагатайском наречии под названием: "Шейбани Наме", с русским переводом, примечаниями и дополнениями; второй - историю монголов и турок на казанском наречии под названием: "Джамиэт-Теварих"; "Грамматика персидского языка" (1853); "Ханские ярлыки" (1850 - 52); монография: "Булгар на Волге" (1853); "Первое нашествие монголов на Россию" и "Второе нашествие монголов на Россию" ("Журнал Министерства Народного Просвещения", 1852 - 54); "Catalogue des memoires et des medailles du cabinet numismatique de l`universite de Casan" (1855). С открытием факультета восточных языков при Петербургском университете Березин назначен профессором по кафедре турецко-татарской словесности. Труды Березина с 1856 г.: "Пословицы народов турецкого племени" (1857); "Турецкая хрестоматия" (1857 - 88); "Сборник летописей": т. I, "История монголов", сочинение Рашид Эддина, русский перевод и примечания, 1858; т. II, Введение, персидский текст, 1861; т. III - VI, "История Чингисхана", персидский текст (1861 - 65). В 1864 г. Березин защитил диссертацию: "Очерк внутреннего устройства улуса Джучиева" и получил степень доктора восточной словесности. Кроме того, Березин напечатал ряд статей в "Трудах восточного отделения императорского русского археологического общества", "Журнале Министерства Народного Просвещения", "Вестнике Европы", "Отечественных Записках", "Русском Вестнике" и др. В 1872 - 79 годах издал 16-томный "Русский Энциклопедический словарь" и в 1883 - 84 годах - два тома сокращенного "Нового Энциклопедического словаря". Биографию Березина см. у Dugat, "Histoire des orientalistes de l`Europe" (П., 1871).

Поделитесь записью в соцсетях с помощью кнопок: